Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة التكييف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منطقة التكييف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Many countries of this region adapted the Goals in quantitative terms corresponding to their national needs.
    فقد عمدت بلدان كثيرة من هذه المنطقة إلى تكييف الأهداف الإنمائية للألفية بالأرقام تبعا لاحتياجاتها الوطنية.
  • Previous UNCTAD reports on economic development in Africa have discussed extensively some aspects of these issues, including capital flows and debt, overall economic performance and prospects of the region, and adjustment and poverty alleviation.
    وقد أسهبت تقارير الأونكتاد السابقة عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا في مناقشتها لبعض جوانب هذه القضايا، بما في ذلك قضايا تدفق رؤوس الأموال والدين، والأداء الاقتصادي العام وآفاق المنطقة، والتكييف والتخفيف من وطأة الفقر.
  • For the first time, a country in the region is matching itsaspirations with the concrete steps needed to become a viablecandidate for eventual membership in Euro- Atlanticinstitutions.
    فللمرة الأولى تبادر إحدى دول المنطقة إلى تكييف طموحاتها معالخطوات الواقعية الراسخة اللازمة لكي تصبح مرشحاً مؤهلاً لعضويةالمؤسسات الأوروبية الأطلسية.
  • Her country fully supported the establishment of a consultation mechanism for the region to ensure the stability of the programme and adapt it to changing needs and priorities.
    ويؤيد بلدها بصورة تامة إنشاء آلية تشاورية للمنطقة لضمان استقرار البرنامج وتكييفه مع الاحتياجات والأولويات المتغيرة.
  • Because of our ever-changing needs, now dominated by the logic of globalization, Kenya continues to adapt its educational system to these changes.
    ونظرا لاحتياجاتنا المتغيرة على الدوام، والتي يسودها الآن منطق العولمة، تواصل كينيا تكييف نظامها التعليمي ليلائم هذه التغيرات.
  • R&D-related FDI in the region is of an adaptive type, with some degree of new product development for local or regional conditions.
    فالاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في المنطقة هو من النوع التكييفي، لكن مع شيء من المنتجات الجديدة التي تتواءم والظروف المحلية أو الإقليمية.
  • Annex V offers to the countries of Central and Eastern Europe concrete opportunities for strengthening scientific and technical cooperation, and for promoting the development, adaptation and transfer of relevant existing and new environmentally sound technologies within and outside the region.
    ويتيح المرفق الرابع لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية فرصاً محددة لتعزيز التعاون العلمي والتقني، ولتعزيز تنمية ما هو مناسب من التكنولوجيات السليمة بيئياً، القائم منها والجديد، داخل هذه المنطقة وخارجها، ولتعزيز تكييف هذه التكنولوجيات ونقلها.
  • In its long history in the area, the Agency has demonstrated a capacity to adapt and enhance its programmes as required to cope with developments in the region, and it stands ready to continue to do so in accordance with the mandate it receives from the General Assembly.
    وقد أثبتت الوكالة، على مدى تاريخها الطويل في المنطقة، قدرتها على تكييف وتحسين برامجها حسب الاقتضاء لمواجهة التطورات الحادثة في المنطقة، وهي على استعداد لمواصلة القيام بذلك وفقا للولاية التي أناطتها بها الجمعية العامة.
  • (b) Identify, analyse, document and disseminate best practices in poverty eradication in both urban and rural areas, test those practices through pilot projects and advise the members and associate members in the region on and improve their capacity for the adaptation and replication of those practices;
    (ب) تحديد أفضل الممارسات المتبعة في الحد من الفقر وتحليلها، وتوثيقها ونشرها في المناطق الحضرية والريفية، واختبار تلك الممارسات من خلال المشاريع التجريبية وإسداء المشورة للأعضاء والأعضاء المنتسبين في المنطقة وتحسين قدرتها على تكييف تلك الممارسات وتكرارها؛
  • During the reporting period, the section undertook a reorganization and logical realignment of service functions with a view to achieving a more efficient distribution of workload in order to accommodate the increasing demand for services caused by the continued growth of the Tribunal.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع القسم بإعادة تنظيم مهام الخدمات وإعادة تكييفها بصورة منطقية بما يحقق توزيعا أكفأ لعبء العمل. ويستوعب الطلبات المتزايدة على الخدمات في ضوء النمو المستمر للمحكمة.